-
1 agarrar por el cuello
гл.общ. схватить за ворот, схватить за шиворотИспанско-русский универсальный словарь > agarrar por el cuello
-
2 agarrar
1. vt1) крепко хватать (схватывать); вцеплятьсяagarrar por el cuello — схватить за шиворот2) зажимать, сжимать3) заполучать, схватывать, подцеплять ( болезнь)4) разг. добывать, заполучать; урывать5) настигать, наваливаться; одолевать (о беде; о сне и т.п.)2. vi1) приживаться ( о растении)2) закрепляться ( о детали)3) Ам. уходить, отправляться -
3 agarrar
1. vt1) крепко хватать (схватывать); вцепляться2) зажимать, сжимать3) заполучать, схватывать, подцеплять ( болезнь)4) разг. добывать, заполучать; урывать5) настигать, наваливаться; одолевать (о беде; о сне и т.п.)2. vi1) приживаться ( о растении)2) закрепляться ( о детали)3) Ам. уходить, отправляться -
4 ворот
I м.( одежды) cuello mкосо́й во́рот — cuello de tirillaсхвати́ть за во́рот — agarrar por el cuelloII м. тех.molinete m ( горизонтальный); cabrestante m ( вертикальный) -
5 схватить
сов., вин. п.1) asir vt, coger vt; agarrar vt ( сжав руками)схвати́ть за́ руку — coger de (por) la manoсхвати́ть ружье — agarrar la escopetaсхвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta2) (перевязать, обвязать) recoger vtсхвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta4) разг. ( подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vtсхвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vtего́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura6) разг. (подметить, быстро понять) captar vtсхвати́ть схо́дство — captar el parecidoсхвати́ть мысль — captar el pensamientoсхвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas••схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado -
6 взять за шиворот
1) ( за воротник) coger el cuello, agarrar por las solapas2) ( за загривок) coger por el cogote
См. также в других словарях:
agarrar — agarrar(se) 1. ‘Asir(se) fuertemente’. Cuando quiere especificarse la parte por la que se toma el objeto o la persona asidos, se emplean las preposiciones de o por: «Pacheco lo agarró de la manga» (Madrid Flores [Esp. 1989]); «Selva lo agarró por … Diccionario panhispánico de dudas
Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español
Personajes de Saw — Anexo:Personajes de Saw Saltar a navegación, búsqueda Lista de personajes de la saga cinematográfica Saw, creada por James Wan y Leigh Whannell. La primera película de la saga se estrenó en 2004. La sexta (y hasta ahora última) vio su estreno en… … Wikipedia Español
Tipos de dinosaurios — Saltar a navegación, búsqueda Grupo de reptiles que apareció hace unos 230 millones de años (durante el triásico) y se extinguió hace unos 65 millones de años (a finales del cretácico). Se conocen por sus restos fósiles unas 350 especies… … Wikipedia Español
Iori Yagami — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 95 Voz original Kunihiko Yasui Primera aparición en KOF … Wikipedia Español
coger — (Del lat. colligere, recoger.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar algo con la mano o con ambas: ■ cogió la maleta para ir a la estación; le cogió por el cuello con rabia; se enfadó y me cogió de la camisa. SINÓNIMO asir agarrar ► verbo… … Enciclopedia Universal
Resident Evil 5 — Saltar a navegación, búsqueda Resident Evil 5 Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Nakatsuah Sawa … Wikipedia Español
Ludwig van Beethoven — Ludwig van Beethoven … Wikipedia Español
Night of Champions (2008) — [[Image:|200px]] Detalles Promoción World Wrestling Entertainment Marca RAW SmackDown! ECW Fecha … Wikipedia Español
apergollar — apergollar. tr. Cuba. apercollar (ǁ coger por el cuello a alguien). || 2. Cuba. Poner a alguien en una situación en la que se ve obligado a acceder a determinadas exigencias. || 3 … Enciclopedia Universal
apergollar — 1. tr. Cuba. apercollar (ǁ coger por el cuello a alguien). 2. Cuba. Poner a alguien en una situación en la que se ve obligado a acceder a determinadas exigencias. 3. Méx. Agarrar con fuerza. 4. prnl. Cuba. Endeudarse mucho … Diccionario de la lengua española
